淮真一觉醒来，发现自己成了去温哥华千里寻夫的广东乡下小媳妇梦卿。睁眼那一刹，她已坐在一艘穿越太平洋的邮轮舱底。一封来自温哥华的、梦卿夫君温孟冰亲笔写就的远洋情书，便是她的所有行李。她这才知道，从未上过学，不懂讲国语、也不懂英文的梦卿被人贩子拐骗了。这艘船并非是开往温哥华的邮轮。而是一艘前往旧金山，装满唐人街中国妓|女的偷渡小船。降逢乱世，孑然一身，一开始，淮真只是想挑个远离战乱的地，安稳而苟且的活着。没曾想刚随偷渡者入关，便被东海岸有名有姓的激进美国排华愤青截胡了。“华埠市容，不甚雅观，沿街全系铺户，间有餐馆或咖啡馆一二所，街道狭窄，行人拥挤。孩童则嬉戏于污秽楼道之下。行人道现不洁之状，肉食店传宿臭之味，游客到此，多有扫兴而返。”旧金山华埠，俗称“亚洲之外最大的中国”。“旧金山唐人街的中国女人，百分之九十九是妓|女。倘若你在海关看见十四五岁中国少女，声称自己母亲去世，投奔年迈老父来到金山谋生，无须怀疑，她们即将出卖她们的第一夜。运气好的话，可以卖到三千美金。”若非亲耳听见语法完整的德语，从那低劣种族的少女口中呼喊出，西泽这辈子也不会踏入那臭名昭著的萨克拉门托街半步。鬼使神差的循着她的脚步来到一家污秽不堪的杂货铺，阴暗地楼门口的木板上写着：女仔，五蚊一磅。杂货铺的老板朝他笑出残缺的牙齿，用粗陋的英文谄媚的搭讪：“我们这有新鲜女仔。干净的。有今天这么新鲜。”他不知怎么想起她踩上天使岛移民局的秤，那时海关官员说，“淮真，八十五磅。”·毫无经验可言小男孩，有一天家里飞进来一只小蝴蝶。他听说过也亲眼见过它有多脆弱，所以非常手足无措，不知道拿她怎么办好。